Ainda falando mineirês

Uma cunhada,  que é professora de italiano em BH, nos contou que um aluno lhe perguntou o que significava  a palavra "chôti". 

Ela respondeu que tal palavra não existia. Ele retrucou que existia sim e disse que todo mundo  em BH falava assim.  Disse ainda que ele já tinha procurado essa palavra em vários dicionários e não   a encontrava. 

Conversa vai e conversa vem minha cunhada perguntou como essa palavra era usada e  descobriu que se tratava da forma como em mineirês, daqueles resumidin, resumidin, eles falam  "deixa eu te ( chôti) contar.!.."

O português falado no interior de Minas.

Vivendo e aprendendo sempre. Não é  o estar aberta ao  aprendizado constante o que caracteriza a vida humana ou, pelo menos, o desejo de viver?

Nas conversas, na beira da praia, com Leonor, na Barraca do Faria, tenho aprendido muito sobre as diferenças regionais na maneira de falar do mineiro do interior. A diferença é tanta que precisa de um tradutor para que um brasileiro de outra região entenda algumas palavras de nossa língua materna.
Mudando de pau pra cavaco vou contar para vocês que essa noite choveu bastante por aqui, o que nos obrigou a nos  rebuçarmos com um lençol de algodão para conseguirmos dormir.  Devo ter  dormido um pouco encolhida e acordei com uma ligeira dor nas costa.  Depois do café resolvi dicocar para aliviar a dor. Não é que melhorou?

Como o tempo hoje está nuviado não vamos à praia.
Vamos ficar em casa hoje. Lendo, assistindo a um filme,  fazendo almoço, ..
Por falar em almoço já separei a palangana, para fazer um peixinho. Hum, vou olhar no blog da Angela alguma receita apetitosa!

Rebuçar = cobrir;

dicocar = ficar de cócoras  

nuviado = nublado

palangana = frigideira

 

  
     

O tempo de cada um.

Uma mineirinha amiga me disse que tem um amigo tão devagar, mais tão devagar, que se ele fosse  morrer de repente iria demorar três dias!!!

Medicalização da infância e adolescência

Hoje li no site do jornal o Estado de Minas, que BH é  a segunda cidade do Brasil que mais consome drogas para déficit de atenção e hiperatividade, TDAH, como é conhecida nas escolas e no meio médico. 

Tais  drogas são também conhecidas como drogas da obediência.

Esse notícia me apavora! Colocar na criança e no adolescente uma camisa de força química deveria ser crime.
Se na infância e na adolescência  o menino e a menina   não puderem experimentar a vida  e aprontar algumas bagunças próprias de cada idade como irão amadurecer? 

Cadê o Menino Maluquinho, que quando cresceu viu que havia sido uma criança feliz? 

O que vai ser dessa geração que toma droga "lícita" desde a infância?

Isso não estaria contribuindo para formação de uma geração de cordeirinhos  e de Maria vai com as outras?   Ou mesmo para a reprodução de uma geração que, por não haver experimentado aquilo que é próprio de cada idade, pega uma arma e sai matando, como  volta e meia acontece nos USA?  

 Onde andam  as agências reguladoras dessas substâncias psicotrópicas? E os Conselhos Regionais de Medicina, estão adormecidos?

 E os pais, mães, avós e professores? Onde andam vocês que não protegem as crianças e adolescentes?   

Educar dá trabalho e implica em um investimento amoroso. 

Sabemos que não existe receita para criar filhos. Mas a única possibilidade de criamos uma nova geração "saudável", do ponto de vista da saúde mental, é educarmos nossos filhos fazendo com que eles recebam afeto e limite. O limite dado pela educação favorece a responsabilização do sujeito. Isso é bem diferente do limite proposto pela camisa de força quí
 mica.

Trapalhadas de uma semi analfabeta virtual.

Fui acrescentar na lista dos blogs que sigo um novo blog e acabei apagando todos que estavam lá. Depois com calma tentarei consertar isso.

Uma colméia na caixa d'água do vizinho

Esse fato aconteceu há alguns anos. 

Sempre que chegávamos  de férias  convidávamos os vizinhos que moravam nos  fundos de nossa casa para um café, ou lanche, com prosa. 

 Numa dessas ocasiões  ficamos sabendo que uma colmeia havia se instalado do lado de fora da caixa d'água da casa deles. 

Sugerimos que eles procurassem um apicultor para remover a colmeia. Na ocasião  nos foi dito que eles não iriam mexer com as abelhas.

Alguns anos depois ficamos sabendo por eles que, numa manhã,  ao acordarem, se depararam com os vidros das janelas da casa deles pretos, repletos de abelhas, tal como em um filme de Hitchcock. 

Apavorados com a situação eles chamaram o corpo de bombeiros, que  chegaram todo cheios de equipamentos. Para apagar incêndios, é claro!, e nada puderam fazer. Sugeriram  que eles entrassem em contato com um apicultor.  

Eles entraram em contato com o  Sr Casado, na estrada da balsa. O apicultor veio e eles  e os vizinhos que moravam ao redor deles, tiveram de sair da casa por dois dias, para que a colmeia fosse removida com segurança. 

O apicultor calculou que haviam umas 80.000 abelhas na  colmeia!

Ler é uma gostosa brincadeira!

Sempre gostei muito de ler. 

Um bom livro me faz viajar na história e me dá vontade de ler e ler, sem parar, até acabar a história.  Depois volto para as partes que mais gostei, já sem pressa, curtindo devagar o prazer já obtido.

 

Quando meus filhos eram crianças e eu estava entretida na leitura de um bom livro e eles me solicitavam perguntando alguma coisa, muitas vezes respondia rapidamente, sem ao menos escutar direito o que me diziam ou pediam, e voltava  para minha leitura.  

 As duas crianças muito depressa entenderam o espírito da coisa e nessas horas me pediam coisas, nada demais, na verdade, mas que se não estivesse absorvida pela leitura, provavelmente obteriam um não como resposta.

Férias  em casa de praia é tempo para atualizar leituras. Na preparação da bagagem sempre temos uma lista de livros. 

Dentre tudo o que tenho lido me apaixonei por algumas histórias que  partilho com vocês: 

- Memórias do Esquecimento, de Flavio Tavares,  que ganhou o prêmio Jaboti 2000 - reporatagem.  O autor é um ex preso político da ditadura militar brasileira. A história é pesada mas muito bem contada. Por incrível que possa parecer tudo é contado de uma forma delicada, se é que pode ter delicadeza na descrição do submundo da tortura.

- Um romance que adorei  foi Equador, do português Miguel de Souza Tavares. 

Fui sendo enredada pela narrativa, que no fundo tem relação com a nossa história, já que se passa em uma colônia portuguesa na África, na linha do Equador.

O moço escreve muito bem!

Fiquei  doidinha para saber como se desenrolava a trama e torcendo pelo Luís Bernardo, protagonista da história.

Vai de brinde uma citação  de Vítor Hugo, que o autor coloca na boca do Luís Bernardo:

"Declaro que haverá sempre infelizes, mas que é possível deixar de haver miseráveis"

- Outro Romance que estou lendo e adorando é  O Outro  Pé da Sereia, do Moçambicano Mia Couto. 

Lindo! Me lembra Guimaraes Rosa.  Muito bonito! É uma poesia em forma de romance. 

 Vou transcrever algumas citações que, dentre outras me fisgaram:

"Eis a nossa sina, esquecer par ter passado, mentir para ter destino"

"A viagem não começa quando se percorreu distâncias, mas quando se atravessam as nossas fronteiras interiores."

"A mulher regressava a sua condição de esposa: retirou-se , convertendo-se em ausência." 

 Deu vontade de ler? tem muito mais!

Caça aos marimbondos

Ontem a tarde olho para o jardim e vejo uma folha de helicônia preta. Chego perto e verifico que a folha  está tomada por marimbondos. 

Alguém deve ter destruído a casa deles e eles estavam ali, meio perdidos. Estariam descansando? Não tenho como saber o que faziam ali. Só sei que tive medo que eles entrassem na casa. 

Mostrei para o Roberto que bolou uma tática. Iria se aproximar com um saco plástico e ensacar os marimbondos e eu ajudaria podando a folha, que seria ensacada junto. Prendemos a boca do saco com umas pedras e hoje, pela manhã, os bichinhos estavam mortos. Foi uma alívio! Das mordidas de marimbondo que tomei,não guardo boas recordações. 

Ich, será que tem a sociedade protetora de marimbondos?!, se existir alguma estou frita!

Aliás de marimbondos nada sei, nunca estudei o coletivo de marimbondos na escola.  Será que existe?

A vida é assim: repleta de coisa que não sabemos. 

Carece escutar.

Adoro escutar conversa alheia na praia. Não que eu fique atenta  ou bisbilhotando o que se diz nas mesas alheias. É a proximidade das mesas possibilita essa escuta gratuita. 

É ótimo escutar sem ter que intervir, escutar só para rir sozinha, ou mesmo admirar o modo de falar distinto daquele que se está acostumada a ouvir, mostrando a riqueza da língua falada nesse Brasil afora. Só esse tipo de conversa aguça meus ouvidos.

Algumas conversas são escutadas  no mar.

Outro dia entrou um pai e um filho  que aparentava ter uns seis anos. 

O garotinho  mergulhava e se esbaldava no mar. O pai então afirmou que ele não tinha medo do mar. E falou que carecia de ter. E foi explicando que o mar era traiçoeiro, etc, etc.

"Carece de ter" é uma expressão atípica aos meus ouvidos capixabas. 

Não sei de onde vieram aqueles turistas, me pareceram, pela pronúncia e outras palavras, mineiros, mas não tenho como afirmar. 

Aliás afirmar é coisa que não interessa ali. Só registrar as diferentes expressões e causos risíveis ou que considero singular, só isso. 

Escrevo para não esquecer o que ouço. 

Nesse verão, com preguiça de escrever, pela lerdeza da conexão da internet aqui de casa, já esqueci muito coisa.

 

Histórias dessa roçinha

Arraial d'Ajuda, distrito de Porto Seguro, Bahia, tem sempre boas histórias. O lugarejo por suas praias e magia tem , me foi dito, entre seus moradores , 17 nacionalidades.

Los hermanos argentinos encabeçam essa lista e parece que, depois da cidade de Buenos Aires, aqui deve ter a maior população de argentinos. Disputando, quem sabe, o segundo lugar com  Búzios, que é uma outra pátria Argentina no Brasil.

Italianos aqui tem muitos também. Tem hora que estando em alguns restaurantes deles, parece que estamos em algum lugar da Itália.

Soma-se a essa população os espanhóis, chilenos, uruguaios, mexicanos, suíços, portugueses, holandeses, israelitas, alemães e outros tantos que não estou me lembrando agora.

Outro dia soube  da existência de uma família afegã, também moradora daqui,  que parece estar em guerra constante com a vizinhança.  

Arraial é uma babel, onde  podemos escutar várias línguas em suas ruas e praias.

Além desses estrangeiros temos brasileiros de muitos estados, que migram  e se estabelecem por aqui em busca de uma melhor qualidade de vida.

Como é um vilarejo pequeno as diferenças e esquisitices de alguns de seus moradores são visíveis a olho nu. 

 De uns tempos pra cá aumentou muito o número de pessoas pobres moradores da região de Porto Seguro (Ba) e arredores. Muitas dessas pessoas e famílias eram agricultores que trabalhavam na lavoura de Cacau e chegaram na região  expulsas do campo pela praga , vassoura de bruxa, que acabou com grande parte da plantação de cacau do sul da Bahia. Essa parcela dos moradores chega procurando trabalho que lhes garanta a sobrevivência.

Outros tipos de pessoas, de diferentes nacionalidades, chegam e estabelecem suas moradias chegam por aqui.

Algumas delas chegam para passar alguns dias no verão e ficam deslumbrados com a paisagem e as praias quentinhas do lugar e voltam para trabalhar e ganhar a vida.  
Outros que, motivados pelo mesmo deslumbramento, compram casa ou terreno e esperam se aposentar para desfrutarem da aposentadoria por aqui. 

Outros que se metem com drogas e rock, que é o que não falta por essas bandas, e vão se degradando.

Tem uma camiseta que foi vendida há muitos anos atrás que retrata bem uma parcela excêntrica da população residente aqui. 

A camiseta dizia assim: "Arraial d'Ajuda se cobrir vira circo , se cercar vira hospício. "

 Outro dia fomos dar uma volta na rua do Mucugê , à noite, e ouvimos uma cantora de um bar dizer entre uma música e outra: "você  deve resistir a tudo, menos às tentações!"

 Um Sr. sentado na mesa ao lado da nossa, que parecia ser um turista novo por essas bandas, ria sem parar ao repetir  tal pérola.

Arraial é isso e não é só isso. Arraial é vida e morte. É céu e inferno. É música e silencio. É fantasia e realidade. É barulho de pássaros, de carros, de muitas motos  e de gente. É mar quentinho e terra. É chão batido e asfalto. Tudo junto  e separado. Coberto por muito verde. 
Tudo ali escancarado. Talvez por isso seja esse lugar apaixonante!
Ah, tem uma coisa que considero muito boa por essas bandas: as casas só podem ter a altura máxima de sete metros. Isso graças ao Brasil ter sido descoberto nessas bandas e as rigidas leis de proteção ambiental que existem por aqui.

Quem vê cara não vê coração

Esse ditado popular, título dessa postagem, vem a calhar com a história que reparto com vocês. Aconteceu em Arraial d`Ajuda, há mais de cinco anos, não saberia dizer exatamente em que ano tal fato ocorreu.

 Em frente a pousada  Potira tinha um espaço em que funcionou por um período uma pizzaria, que estava fechava.

 Aquele espaço foi alugado e começou a funcionar ali um restaurante natural, vegetariano, e seu proprietário era um casal muito simpático.

A comida era excelente! Tinha sempre um PF dos bons, com arroz integral , alguma coisa de soja , pastéis e tortas. Tudo muito saboroso.

 O preço era bastante convidativo e logo ficamos fregueses assíduos.

O casal tinha uma pele linda e eram cheios de histórias.

Naquele ano retornamos ao Arraial em julho, setembro e o restaurante continuava lá.

Quando chegamos para o verão o restaurante estava fechado. 

Um dia a caminho da praia, encontramos a dona da pousada , que alugava o local aonde funcionou o tal restaurante e perguntamos o que aconteceu, por que o restaurante havia fechado.

A Sra ficou bem alterada e nos contou que eles retiraram as coisas deles à noite, pois estavam devendo alguns meses de aluguel, água, luz, e por ai vai.

Ela contou, indignada, que até para uma senhorinha que vendia verdura e banana em um carrinho eles ficaram devendo uma boa grana. 

 Escutamos surpresos e continuamos nosso caminho na ladeira do Mucugê.    

Eis que passa ao meu lado um homem alto, magro, de olhos claros, muito parecido com o tal caloteiro. 

Ele estava meio escondido em um sombreiro mexicano. Eu me aproximo e o chamo pelo nome. Ele me responde em espanhol dizendo que o confundi com outra pessoa. Peço desculpas e aperto o passo para alcançar o Roberto, a quem chamo  e digo que vi alguém muito parecido com o Pedro, que era o seu nome. Ele se volta e diz: ah, é você Angela! E começa a conversar conosco como se nada tivesse acontecido!!

Assombração no supermercado

Minha infância foi povoada de sacis pererês e assombrações que me tiravam o sono nas histórias que ouvia contada pelos adultos. Hoje creio que tais histórias eram para  assustar as crianças. Só que o efeito em mim era de tirar o sono. Perturbada com os barulhos da noite morria, literalmente, de medo ao associar tais barulhos fortuitos a tais  histórias de assombração.

Não é que hoje, já perto dos sessenta anos dou de cara com uma assombração no supermercado aqui em Ajuda?!

Já explico. Foi uma vizinha , ela tem um residencial no nosso bairro e uma casa vizinha da nossa.  Estive pessoalmente com ela para solicitar que fizesse a poda de uma arvore de almíscar que estava sobre o nosso telhado.

 Aqui nos quintais das casas temos dois tipos de arvores, resquícios da mata atlântica. 

A biriba, de onde se faz o berimbau e a almíscar.  A primeira é alta e forte.Verga e canta com o vento, mas não parte, com os ventos e a chuva. Já a segunda é bem alta e tende a partir ao meio com as chuvas e ventos, ameaçando os telhados ao seu redor.

A vizinha me disse que iria tomar providências. 

Aguardando a poda ser feita recebi um recado de sua funcionária que ela teria ido embora. Ela mora em S. Paulo.

Negociando a poda da arvore com a funcionária recebo um email mal criado de tal vizinha, dizendo que eu me virasse pois ela não iria podar a árvore.

 Hoje fomos ao supermercado e eis que entra a vizinha  que, em tese, estava em S. Paulo.

Ao dar de cara comigo ela ficou sem saber se dava meia volta ou se passava de lado, fingindo não ter me visto. 
Naquele segundo a cara que ela fez foi tão sem graça e assustada que me lembrou as almas penadas de minha infância.  A alma penada ali no caso era eu! Foi risível o susto que ela levou por ter mentido.